Der Obersteuermann
in Die Neue Rundschau (Berlin, Germany)
- Collected as The Mirror of the Sea in The Mirror of the Sea (1906)
- First extracted as The Modern Steamship in The Grey River Argus (Greymouth, New Zealand) (Mar 31, 1908)
- Subsequently extracted as No Man's Sea in Encore (Hoboken, NJ, USA) (Feb 1944)
Translated by Görge Spervogel. Information kindly supplied by Frank Förster.