Die Lagune

in Die Neue Freie Presse (Vienna, Austria)

First serialized as The Lagoon in The Cornhill Magazine (London, UK) (Jan 1897)
Collected as The Lagoon in Tales of Unrest (1898)
Subsequently serialized in Der Türmer: Monatsschrift für Gemüt und Geist (Berlin, Germany) (Mar 1903)
Subsequently extracted as A Tropical River in The Christian Science Monitor (Boston, MA, USA) (Oct 31, 1919)
Subsequently serialized as La Laguna in La Nación (Buenos Aires, Argentina) (Feb 20, 1921)
Subsequently serialized as The Lagoon in The Golden Book (New York, NY, USA) (Oct 1926)
Subsequently serialized as The Lagoon in Eigo Seinen (Tokyo, Japan) (Nov 15, 1926 — Jul 1, 1927)
Subsequently serialized as Laguna in Ljubljanski zvon (Ljubljana, Slovenia) (Dec 1927)
Subsequently serialized as The Lagoon in The Argosy (London, UK) (Jun 1932)

pp. 37-40. Translated by Rudolf Lindau. Available online at ANNO, the National Library of Austria's digital newspaper archive. Click here. Information kindly provided by Frank Förster.