Jugend
in Die Neue Rundschau (Berlin, Germany)
- First serialized as Youth in Blackwood's Magazine (Edinburgh, UK) (Sep 1898)
- Subsequently serialized as Youth in The Outlook (New York, NY, USA) (Oct 1, 1898)
- Subsequently extracted as How I Was Blown Up: A Catastrophe in The Otago Witness (Dunedin, New Zealand) (Feb 16, 1899)
- Subsequently extracted as The Last Meal on Board in The Star (Christchurch, New Zealand) (Mar 11, 1899)
- Collected as Youth in Youth, a Narrative; and Two Other Stories (1902)
- Subsequently serialized as Youth in Eigo Seinen (Tokyo, Japan) (Mar 11, 1904 — Dec 21, 1904)
- Subsequently extracted as The Spirit of the East in The Evening Post (Wellington, New Zealand) (Feb 24, 1912)
- Subsequently serialized as The Burning of the Ship in The Miami Herald (Miami, FL, USA) (May 31, 1920)
- Subsequently serialized as The East in The Montgomery Advertiser (Montgomery, AL, USA) (Sep 10, 1923)
- Subsequently serialized as Jeunesse in La Revue de Paris (Paris, France) (May 1, 1925 — May 15, 1925)
- Subsequently serialized as Youth in The Golden Book (New York, NY, USA) (Nov 1928)
- Subsequently serialized as Youth in The Argosy (London, UK) (Jan 1929)
- Subsequently serialized as Mladost / Na Morju in Slovenec (Ljubljana, Slovenia) (Sep 5, 1935)
- Subsequently serialized as Youth in The New York Post (New York, NY, USA) (Aug 10, 1946)
- Subsequently serialized as Halt aus oder stirb! in Die Neue Stafette (Freiburg im Breisgau, Germany) (Jul 2, 1961 — Jul 16, 1961)
pp. 371-94. Translated by Ernst Wolfgang Freilβer. Information kindly supplied by Frank Förster.