Le miroir de la mer (Initiation)

First serialized as The Character of the Sea in Appleton's Booklovers Magazine (Philadelphia, PA, USA) (Jan 1906)
Subsequently extracted as Initiation: A Discourse Concerning the "Name" of Ships and the Character of the Sea in Blackwood's Magazine (Edinburgh, UK) (Jan 1906)
Collected as Initiation in The Mirror of the Sea (1906)
Subsequently extracted as Broken By The Sea in Manchester Courier and Lancashire General Advertiser (Manchester, UK) (Feb 13, 1906)
Subsequently serialized as Initiation in Le Correspondant (Paris, France) (Apr 10, 1924)

Trans. M. J. Mariel. Exact date to be determined, possibly July-August. To view this serialization at Gallica, the digital archive of the Bibliothèque Nationale de France, click here.